Prochainement, les chorales INTERMEZZO et DROUJBA donneront une soirée au profit de notre association, le Collectif 87, c’est à dire qu’elles chanteront à titre gracieux.

Cette soirée aura lieu à l’église Sainte-Thérèse, 129 avenue des Ruchoux à Limoges, le :

Vendredi 4 avril 2014 à 20h30

Si l’entrée est libre, une participation sera laissée à l’appréciation de chacun.

==============================

La CHORALE DROUJBA

Depuis 2006, ce groupe vocal, composé pour partie de choristes d’origine slave,
travaille avec Françoise DELICQ, son chef de chœur sur des mélodies harmonisées par Hélène OHIER.
La chorale est accompagnée à l’accordéon par Loïc LEDIUZET.

De nombreux concerts ont été donnés dans notre ville, en Limousin et en
Charente Maritime dans un répertoire de chansons traditionnelles et populaires russes.

La chorale est une des multiples activités de l’association culturelle franco-
russe DROUJBA (qui signifie Amitié) dont la vocation est de faire connaître et de
partager les richesses de la culture Russe.

Depuis de nombreuses années, l’association est l’organisatrice, de la Biennale
du Cinéma russe à Limoges. Cette année, la manifestation aura lieu du 9 au 12 avril
(Cinéma Lido).

INTERMEZZO

est une chorale crée à Limoges en 1983. Elle est dirigée depuis 1993 par Françoise
Delicq, chanteuse lyrique et professeur de chant.

Le répertoire d’INTERMEZZO est très varié et s’étend des chansons de la
Renaissance jusqu’à des compositions contemporaines, en passant par la musique
sacrée, le folk, les negro spirituals, le jazz... Il a pour fil conducteur, à travers les époques
et les styles, les thèmes éternels que sont l’enfance, la liberté, l’aspiration à la Paix... et le
refus de l’oppression sous toutes ses formes, mais aussi l’amour, la joie de vivre, l’amitié.
Pour Intermezzo, tout est pretexte à chansons, sans aucun engagement partisan et la
convivialité est une valeur importante du groupe.
La mise en place et l’interprétation d’un tel répertoire supposent l’engagement de chacun
et un état d’esprit fait d’ouverture, d’écoute et de cohésion.
La chorale INTERMEZZO présente son travail en Limousin mais aussi hors région,
en répondant aux appels d’associations humanitaires ou de comités d’entreprise, en
participant à des festivals ou des choralies et en faisant des échanges avec d’autres
chorales qui la reçoivent et qu’elle reçoit.

=========================

LE PROGRAMME DE LA SOIREE

DROUJBA

ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ : Au loin un air de balaïka . (Chant populaire russe )

МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ : Dépit amoureux . (Chant populaire russe )

ОДИНОКАЯ ГАРМОНЬ : Rêve de jeunes filles Lascia ch’io pianga . (Chant populaire russe )

СОЛОВЬЁМ ЗАЛЁТНЫМ : Au soir de la vie. (Chant populaire russe )
СЛАВЯНКА : Marche patriotique. (Chant populaire russe )

ЧЕРЁМУХА : Amour et abandon. (Chant populaire russe )

KATЮША : La gracieuse jeune fille. (Chant populaire russe )

ИВУШКИ : Confidence aux saules. (Chant populaire russe )

СМУГЛЯНКА : Fougue de l’amour. (Chant populaire russe )

INTERMEZZO

Canon des Scats : Paroles et musique : Pierre-Gérard VERNY

Bogoroditsé diévo Radouisia : Chant orthodoxe russe

Lascia ch’io pianga :

• Compositeur : Georg Friedrich HÆNDEL
• Paroles : Aaron HIL
• Harmonisation : Pierre CALEMELET

Toute la pluie :

• Paroles et musique : Hal DAVID, Burt BACHARACH
• Paroles françaises : Maurice TEZE
• Harmonisation : Jacques BERTHE

Démons et merveilles

• Poème : Jacques PREVERT
• Musique : Maurice THIRIET
• Harmonisation : Georges ALLARD

Plovi plovi : Chant populaire dalmate

Quand un soldat :

• Paroles et musique : Francis LEMARQUE
• Harmonisation : Jacque TRISCH

La chanson de Lara :

• Paroles : Hubert ITHIER
• Musique : Maurice JARRE
• Harmonisation : Jean-Claude OUDOT

Angelo :

• Paroles : Pierre DELANOË
• Musique : Jean-Pierre CALVET
• Harmonisation : Jean-Claude OUDOT

CHANTS COMMUNS :

La cloche du soir : Chant populaire russe

Ouralskaya :

• Chant populaire russe
• Harmonisation : Emile COSSETTO

================================

Nous comptons sur votre présence et sur celle de vos familles et amis qui auront à coeur d’apporter leur soutien à notre association.

D’avance merci.